实际上,美籍华人是否中国人这个问题,不仅美国人感兴趣,中国人也非常感兴趣。对于很多90后来说,在美国出生的中国人( American-born Chinese)是美国人,因为他们出生在美国,在美国受到教育,而不是在中国。
马俊仁Albert Ma,一个标准额ABC,他出生于新泽西州的一家医院里,目前正在加州大学学习化学工程。他的祖父是第一代移民,在很年轻的时候就来到美国谋生,他出生在美国,就成为了真正的美国公民。在中国,马俊仁还有很多远房亲戚——他父亲的堂兄弟姐妹和他们的孩子。 然而,马俊仁对于他们的看法感到非常沮丧,他的远方兄弟姐妹们认为他不是“中国人”,除了他是美国国籍外,还因为他不会讲汉语,吃饭使用刀叉等。显然,在马俊仁的堂兄弟们看来,他的思想早已经被美国化了。
马俊仁说,除了自己的堂兄弟姐妹,许多的90后,都认为华裔美国人“不是中国人”。“但从我自己的角度来看,中国的国籍和民族是不同的概念。 单纯从民族角度来看,我仍旧是中国人”。
当中国的90后认为华裔美国人不是中国人时,其实理由很简单:华裔美国人不是在中国出生或成长,而且行为表现与中国人不同。但事实上,华裔美国人也会对此感到困惑:如果在美华人不是“中国人”,为什么二者看起来是一样的呢?
“的确,我不会说中文。对于中国人来说,如果你不会说母语或者了解中国文化的话,你就不是中国人”。但是有些人并不在乎。简而言之,中国人对于华裔美国人的看法是不同的。“如果他们不认同我的中国人身份,那也没有关系。他们无视我的血统,只是抓住我不会说汉语的事实。”实际上,当马俊仁回到中国的时候,第一次听到有人称他是“香蕉人”,“什么是香蕉人?我觉得很困惑,然后我知道了答案。这是一种非常聪明的形容方式。”。然后马俊仁笑了。
实际上,并不是所有的美籍华人都认同自己的身份。对于他们来说,中美的身份更像是一种矛盾,这种矛盾让他们无法完全融入美国,也被拒绝在中国人的身份之外。除了抱怨历史和接受自己的身份外,没有其他的办法。